После долгих расставаний, ждут нас встречи впереди , после радости и счастья, сердце вздрогнет от беды. После долгой зимней вьюги снова к нам прийдет весна и мелькают дни и ночи , и бегут , бегут года. Оглянуться время нет , все спешим вперёд идти. Что имеем - то не ценим , ищем новое в пути. В толкотне и суматохе дни теряем навсегда и понять того не хочем , что одна нам жизнь дана. Все живое умирает , эта истина стара , вот недавно лишь родился , как звенит звонок-пора. Все - прошли мгновенья счастья, нет уж радости в глазах , и на небо взгляд бросая, губы шепчут " Отче наш". Неужели все на этом, смерть и дальше пустота ? Неужели лишь могила и прощальные слова ? Неужели Бог Всевышний , лишь в традициях живет ? Неужели не спасает и не милует народ ? Нет ! Конечно же спасает ! Он живой и Сущий Бог ! Он открыл и открывает грешным людям путь святой. Он дает надежду в жизни , дарит счастье и покой и прошение неземное и еще Свою любовь. Нам не страшно расставаться , потому что с Богом мы и с любимыми прощаться , когда вдруг ушли они. Будет встреча непременно там в бескрайней высоте, слава Богу , что есть вера и жизнь вечная в Христе !
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."